 |
| Canoeing on the river "Lahn" near Wetzlar/Weilburg |
18.07.12 Mittwoch (German)
Woensdag 18.07.12 (Belgium Group)
Vanmorgen moesten we een - pijnlijk- halfuurtje vroeger opstaan dan normaal. Gelukkig werd dat ‘pijnlijk’ goed gemaakt met de uitstekende Belgische muziek ;). De gelegenheid voor dit vroege uur was de activiteit waar we al de hele week naar uitgekeken hadden: gaan kanoën! De begeleiders hadden ons de avond ervoor in willekeurige groepjes verdeeld, 3 personen van 3 verschillende nationaliteiten per kano.
De een al wat wakkerder dan de ander, vertrokken we naar de Lahn, de rivier waar ons avontuur ging doorgaan. Na de nodige uitleg en nadat iedereen zijn reddingsvestje aan had, gingen we één voor één het water in. In het begin schrok iedereen hoe wiebelig zo’n kano wel niet was. Na een eindje al zigzaggend over het water te varen, kwamen we onze eerste echte hindernis tegen: een heuse waterval. We moesten één voor één langs een ‘veiligere’ weg, een kleine stroming aangelegd naast de waterval. We kwamen er allemaal heelhuids van af.
Maar bij de volgende waterval ging het toch mis. De kano van Jonas, Lucille en Regina kwam vast te zitten en kantelde om. Hilariteit alom natuurlijk, behalve bij de ongelukkigen zelf. Daarna zijn we nog een paar sluizen doorgegaan. De rest van de vaart ging zonder ongevallen gepaard (op enkele aanvaringen met bomen na). Op het einde deden we nog een wedstrijdje.
Moe (en sommigen nat) gingen we met de bus terug naar ‘huis’, waar we mochten genieten van een welverdiende en frisse douche. Daarna werd het Alane-dansje terug opgefrist.
Na het avondmaal, volgde een gezellig kampvuur. Er werd zelfs een heuse ‘European Song Contest’ gehouden. Ieder land zong een liedje in hun eigen taal en daarna werd gestemd wie de beste was. In tegenstelling tot het echte Eurosong was het niet Zweden, Turkije of Rusland die won, maar waren we allemaal winnaars! Daarna zongen we nog wat verder, en rond middernacht kropen we moe in ons bedje…
Evi & Silke
18.07.2012 Polish Group
Tego dnia o godzinie 7:00 obudziła nas grupa belgijska. Zjedliśmy śniadanie i zrobiliśmy sobie paczki z pożywieniem. O godzinie 9:15 udaliśmy się nad rzekę Lahn, na której później pływaliśmy kajakami przez 5 godzin. Kajaki były trzy-osobowe, a grupy świetnie przydzielone. Początkowo miało miejsce kilka śmiesznych sytuacji np. wywrócenie się kajaka, czy problemu z obsługą łódki i wiosła. Na koniec wycieczki odbył się mały wyścig, który wymagał dużo siły i zgrania zespołu: płynęliśmy mianowicie pod prąd. O godzinie 16 wróciliśmy do ośrodka i uczyliśmy się tańca Alane, który jest symbolem FmF. Około godziny 18 zjedliśmy kolację i przygotowywaliśmy się do wspólnego ogniska, które odbyło się o 21:00. Na ognisku kilku uczestników grało na różnych instrumentach i jak się okazało, w tym roku dzieci są bardzo uzdolnione muzycznie. Każdy z krajów zaprezentował swoją piosenkę i zostały one ocenione. Konkurs na najlepsze wykonanie swojej piosenki wygrała grupa z Polski. W tym dniu poszliśmy spać 2 godziny później, czyli o godzinie 24.
Hier, nous avons été réveillé par la musique belge. Ensuite, nous avons pris notre petit déjeuner et préparer nos sandwich pour la suite de la journée. Nous avons pris le car pendant, à peu près, une heure pour arriver près de la Lahn. Une fois là-bas, nous avons pris les canoës pour descendre la rivière sur environs 13km.Malgrès la difficulté à se coordonner dans certains équipages, la descente a été plus rapide que prévu, mais pour beaucoup, bien assez longue. Nous sommes alors rentrés aux alentours de 16h à Staden. Nous avons eu une pause durant laquelle nous pouvions prendre nos douches, profiter du soleil, faire des jeux, etc … . A 17h30, Michi a lancé Alane, la danse de FMF. Le soir, nous avons mangé des pizzas, pour ensuite, nous préparer au feu de camp. Durant ce feu de camp, chaque pays a interprété une chanson dans sa langue. Ensuite, Bram a pris sa guitare pour nous jouer et chanter de multiples chansons très connues. Aux environs de minuit, tout le monde s’est couché après cette dure journée.
Lucille Lemeur, Sophie Perrin
Englisch
We were woken up at 7:00 by Belgian music. We ate breakfast and made lunch packets. At 9:15 a.m. we were on the way to the river Lahn, on which we would be canoeing for about 5 hours. The canoes were for three persons and the groups were divided really good. At first there were some problems with canoeing and 1 group fell in the water. At the end of the trip the leaders organized a small race. It was very funny and difficult. At 4 p.m. we were at “home” and learned the “Alane dance”. Two hours later we ate delicious pizza and prepared for the campfire. There, some people were playing instruments. Then each country sung songs in their own language. It was a small contest which we all won. Then we have sung songs with the guitar. We went to bed at 12 p.m.
Campfire and Song Contest
Here are the songs in the line of the performance, klick on the link and "sound cloud" will open them
I vote for Belgium!
AntwortenLöschen